In this Menu have the customer select "Accounts" if not selected by default, then select they account from the left hand menu and click on "server settings".
This should populate the menu in which we can update the incoming and outgoing server settings for the account